你们不用回答
You don't need to answer.
— 天才一族 (2001)
我无法回答拉吉特的问题
I can't answer Rajit's question.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)
我会回答的但得先见到我女儿和丈夫
I will answer, but I need to see my daughter and husband first.
— 我仍在此 (2024)
如果被问到我们凑在一块干嘛该怎么回答？
What should we say if someone asks what we're all doing together?
— 窃听风暴 (2006)
回答我想被关起来吗你？
Answer me—do you want to be locked up?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
还有人要回答吗
Does anyone else want to answer?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我就知道你会这样回答
I knew you'd answer like that.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
你那样回答？
You answered like that?
— 天使爱美丽 (2001)
如果你们变出金子那为什么不帮助我们，回答嘛
If you can conjure up gold, then why don’t you help us? Come on, answer me.
— 我的个神啊 (2014)
我…我会回答你的提议
I... I’ll respond to your proposal.
— 切肤之爱 (2000)
这个问题你可以不回答
You don't have to answer this question.
— 警察故事 (1985)
于是她回答说：什么，
So she replied, “What?”
— 八部半 (1963)
回答他，陶德
Answer him, Todd.
— 死亡诗社 (1989)
回答，说说吧，继续。
Go on, tell me more.
— 八部半 (1963)
我却总是回答"老年人家里的气味"
But I always answer, “the smell of an old person’s home.”
— 绝美之城 (2013)
史密斯回答说，他很抱歉。
Smith replied that he was sorry.
要回答得这么快吗？
Do you have to answer so quickly?
— 海角七号 (2008)
我就回答"你确定吗?"
I just replied, “Are you sure?”
— 阿黛尔的生活 (2013)
你就不能回答一个礼貌的问题吗
Can't you answer a polite question for once?
— 风吹麦浪 (2006)
上次…我问你话你为什么都不回答？
Last time… why didn’t you answer me when I asked you something?
— A Sun (2019)
我在回答之前必须考虑周全。
I need to think it through carefully before answering.
馆长回答。
The curator replied.
可以回答吗?
Can you answer?
— 好人寥寥 (1992)
大人全镇在市民都这样回答“做得对”
Adults and townspeople alike all answered, “That’s the right thing to do.”
— 西西里的美丽传说 (2000)
但为了回答你的问题我想证明我能独立生活
But to answer your question, I want to prove that I can live independently.
— 天才一族 (2001)
快点回答
Answer quickly.
— 哭声 (2016)
他们说他要回答一些问题
They said he was going to answer some questions.
— 我仍在此 (2024)
快回答
Answer quickly.
— 第五元素 (1997)
亲爱的阿曼达，”基思回答，“劫匪会在街上动手。
“My dear Amanda,” Keith replied, “the robbers will strike on the street.”
你已经回答了我所有的问题.
You have already answered all my questions.
— 俄罗斯方舟 (2002)
“付钱是家里的事，不该由你操心，”她回答。
“Paying is a family matter. You shouldn’t have to worry about it,” she replied.
请再回答
Please answer again.
— 坠落的审判 (2023)
回答说伊小姐已经嫁给了一个废柴一个禽兽他常对她做很多事
He replied that Miss Yi had married a useless brute who often did all sorts of things to her.
— 落水狗 (1992)
赶紧回答
Answer quickly.
— 哭声 (2016)
很难回答
It's hard to answer.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
回答她吧，快点
Answer her, hurry up.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你不用马上回答。
You don't have to answer right away.
你回答是就行了
Just answer yes.
— 警察故事 (1985)
军官回答
The officer replied.
— 天堂电影院 (1988)
他只能回答说没什么问题，除非哪位男士有犯罪记录。
He can only say that there’s nothing wrong, unless one of the men has a criminal record.
这个问题很难回答。
This question is very difficult to answer.
你不需要回答，
You don't need to answer.
— 不可告人 (2006)
玛丽正在回答老师的问题。
Mary is answering the teacher's question.
怎么不回答呢？
Why aren't you answering?
— 密阳 (2007)
耶稣回答了他们。
Jesus answered them.
还是你害怕回答？
Are you still afraid to answer?
— 甜蜜的生活 (1960)
太阳回答“午安，亲爱的何内克”
The sun replied, “Good afternoon, dear Honek.”
— 窃听风暴 (2006)
但没人回答
But no one answered.
— 回归 (2006)
邦巴斯蒂科回答。
Bombastic answered.
我只是想要回答妳的问题
I just wanted to answer your question.
— 记忆中的玛妮 (2014)
不必回答,
No need to answer.
— 好人寥寥 (1992)
上次你问了那么多问题我也不知道回答什么
You asked so many questions last time that I didn’t know what to say.
— A Sun (2019)
快回答他啊，天啊，你在搞什么啊
Hurry up and answer him! Oh my God, what are you doing?
— 搏击俱乐部 (1999)
大人问话要马上回答呀
When an adult asks you a question, answer right away.
— 密阳 (2007)
我现在不能回答。
I can't answer right now.
— 八部半 (1963)
你要回答我会将身上的钱给他
You need to answer, “I’ll give him the money I have on me.”
— 警察故事 (1985)
我们每天都在回答傻问题
We answer stupid questions every day.
— 这个男人来自地球 (2007)
我会尽量回答的
I’ll do my best to answer.
— 蝴蝶梦 (1940)
别回答
Don't answer.
— 出租车司机 (2017)
你没必要回答
You don't need to answer.
— 阿黛尔的生活 (2013)
回答重点
Focus on the key points
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
那你为何不回答？
Then why didn't you answer?
— 奥本海默 (2023)
我轻声回答。
I answered softly.
证人应该对问题想清楚才回答
The witness should think carefully about the question before answering.
— 警察故事 (1985)
我来回答你
I'll answer you.
— 爆裂鼓手 (2014)
我还是只回答：“一个”
I still just answered, “One.”
— A Sun (2019)
我只能回答说
All I can say is...
— 铃芽之旅 (2022)
鲁布里库姆港务长回答。
The harbor master of Rubricum replied.
这个问题很难回答吗
Is this question difficult to answer?
— 唐人街探案 (2015)
我也回答不了
I can't answer that either.
— 奥本海默 (2023)
蒋回答，“您的衣服已经为您摆好了。”
Jiang replied, “Your clothes have already been laid out for you.”
太阳回答…
The sun replied…
— 窃听风暴 (2006)
他会回答
He will answer.
— 潜水钟与蝴蝶 (2007)
他必须回答
He must answer.
— 好人寥寥 (1992)
我要回答
I want to answer.
— 好人寥寥 (1992)
哪种疯子，别想，直接回答狂野的疯子
What kind of madman? Don’t think—just answer: a wild one.
— 死亡诗社 (1989)
她回答说我是第一个不问她体重的人
She replied that I was the first person who hadn’t asked her how much she weighed.
— 生吃 (2017)
不要回答他们
Don't answer them.
— 趣味游戏 (1997)
回答他
Answer him.
— 风吹麦浪 (2006)
大概是不想回答
I guess they just don't want to answer.
— 一一 (2000)
“哦，没有，”她回答。
“Oh, no,” she replied.
他问我是谁，我没回答
He asked me who I was, but I didn't answer.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
这个问题很容易回答。
This question is very easy to answer.
尼古拉斯回答。
Nicholas answered.
汤姆问了玛丽一些问题，但是她拒绝回答。
Tom asked Mary some questions, but she refused to answer.
马科弗森回答。
McPherson replied.
我可以回答
I can answer.
— 坠落的审判 (2023)
渔夫回答。
The fisherman replied.
所以，我不会回答。
So, I won't answer.
— 甘泉玛侬 (1986)
我无法回答
I can't answer.
— 坠落的审判 (2023)
我会回答你
I’ll answer you.
— 绝境盟约 (2023)
你知道还有些别的事我想问你别的事如果你不想可以不回答
You know, there are a few other things I’d like to ask you about. If you don’t want to answer, you don’t have to.
— 美国黑帮 (2007)
怎么没有一个回答的
Why hasn't anyone replied?
— 孤胆特工 (2010)
“巴洛店，”彼得回答。
“Barolo’s,” Peter replied.
“去见司法官是正事，卡特，”我最后回答。
“Seeing the magistrate is important, Carter,” I finally replied.
你赶紧回答
Hurry up and answer.
— 哭声 (2016)
你只要能回答其中一个
You only need to be able to answer one of them.
— 看不见的客人 (2017)
你若不想就别回答
If you don't want to, then don't answer.
— 睁开你的双眼 (1997)
回答五号
Answer number five.
— The Captain (2019)
而她会很严肃地回答"不达蒂娜不矛盾因为它们都很热"
And she would answer very seriously, “No, Datina, it’s not contradictory, because they’re both very hot.”
— 绝美之城 (2013)
有这么难回答吗？
Is it really that hard to answer?
— 泰坦尼克号 (1997)
伊芙，老实回答他们她在跟谁交往？
Eve, tell them honestly—who is she dating?
— 神秘河 (2003)
一个人回答他的电话是在和他开玩笑。
The person answering his call is joking with him.
— 我的个神啊 (2014)
她回答过这个问题了
She has already answered this question.
— 坠落的审判 (2023)
总统拒绝回答那个问题。
The president refused to answer that question.
不要回答得这么快
Don’t answer so quickly.
— A Sun (2019)
用英文回答。
Answer in English.
回答他不
Don't answer him.
— 美国黑帮 (2007)
为什么不回答
Why aren't you answering?
— 哭声 (2016)
每次我都只回答“一个”
Every time, I just answer, “One.”
— A Sun (2019)
卡森，当你回答时请说“在”
Carson, please say “here” when you answer.
— 黄金三镖客 (1966)
“只要回答这两个问题”
Just answer these two questions.
— 死亡诗社 (1989)
尼古拉斯回答，“戳一下你名字出现的地方。”
Nicholas replied, “Tap where your name appears.”
虽然我不知道你会怎样回答我不得不问个清楚
Although I don't know how you'll respond, I have to ask you to give me a clear answer.
— 2046 (2004)
这问题你不用回答
You don't need to answer this question.
— 母亲 (2009)
你说如果我回答了我就能见到我的家人
You said that if I answered, I would be able to see my family.
— 我仍在此 (2024)
不管问了什么，她都能回答。
No matter what she’s asked, she can answer it.
斯帕霍克回答。
Sparhawk replied.